Partnership Translations: traduzioni & servizi linguistici

Chi sono

Benvenuti in Partnership Translations, la sede di traduzioni dall'italiano all'inglese di prima classe e di servizi linguistici in inglese pensati per aiutarvi a trovare la vostra voce in inglese.

Mi chiamo Mary Jane Brown. Sono una traduttrice freelance e insegnante di inglese anglo-irlandese, con una laurea magistrale in Traduzione e un certificato TESOL. Ho una passione per la scrittura e per l'espressione nella mia lingua madre, l'inglese. Grazie a una profonda conoscenza e a un sincero amore per la lingua e la cultura italiana, mi assicuro che ogni traduzione trasmetta non solo le parole, ma anche il loro vero significato, permettendo al pubblico anglofono di entrare pienamente in sintonia con il messaggio.

Offro anche servizi di revisione e post-editing di documenti in inglese, ma mi piace fare un passo in più: aiutarvi a trovare la vostra voce autentica in inglese attraverso una revisione collaborativa e un percorso di coaching linguistico personalizzato, adattato alle vostre esigenze.

Ho fondato Partnership Translations per offrire servizi linguistici di alta qualità e su misura. Per esperienza so che i migliori risultati nascono dalla collaborazione e dalla fiducia, lavorando in autentica partnership con i miei clienti.

Lasciate che diventi la vostra partner nell'abbattere le barriere linguistiche.

Posso aprirvi nuove porte. Posso aiutarvi ad ampliare il vostro raggio d'azione a livello globale.

.

Maggiori informazioni

Servizi

Traduzione di materiali turistici e per visitatori

La traduzione dall'italiano all'inglese di materiali turistici vi assicura che i visitatori comprendano appieno le attrazioni e le esperienze disponibili in Italia.

Traduzione di testi per mostre d'arte e musei

Rendete le esposizioni artistiche e museali accessibili al pubblico anglofono grazie a traduzioni precise delle descrizioni delle mostre, favorendo la comprensione e l'apprezzamento delle opere.

Traduzione letteraria e scrittura di viaggio

Date nuova vita al vostro libro o ai vostri testi di viaggio per il pubblico di lingua inglese, creando un legame autentico e profondo con i lettori.

Transcreation di materiali di marketing

Adattate il vostro messaggio di marketing per il pubblico anglofono attraverso contenuti promozionali culturalmente rilevanti e coinvolgenti, capaci di generare interesse e connessione.

Revisione e post-editing di testi in inglese

Affinate i vostri contenuti in inglese con un servizio professionale di revisione e post-editing, garantendo chiarezza, fluidità e coerenza con un tocco naturale e umano.

Traduzione di documenti legali e ufficiali

Affrontate con sicurezza la traduzione di documenti legali e ufficiali. Offro traduzioni precise e spiegazioni chiare, aiutandovi a raggiungere i vostri obiettivi.

Parlo la vostra lingua!

Quando traduco dall'italiano all'inglese, trasmetto il vero cuore del messaggio.

Con 30 anni di esperienza tra lavoro e aver vissuto in diverse regioni d'Italia, e sposata con un italiano, ho una profonda conoscenza dello stile di vita italiano e delle sfumature della lingua italiana.

Dono alle vostre traduzioni un tocco umano, rendendole autentiche e coinvolgenti per raggiungere il cuore dei lettori.